WEBSITE LOCALIZATION AND TRANSLATION

Softworks

Effortless website localization to support expansion into Europe.

Introduction

How we helped Softworks achieve their goal of expanding into new markets.

When Softworks took the decision to expand into the German and Italian markets, they looked for a partner with a similar reputation and complementary values to help them engage seamlessly and effectively with this promising new customer base.

RESULT

Softworks now generate 95% of its Italian market leads and 50% of its German market leads through its localized website.

Challenge

The importance of launching into untapped markets with credibility and confidence right from the start was not lost on Softworks.

Their primary concern was to create new language versions of their digital presence that offered German and Italian speakers the same user experience as their existing English-speaking customers.

The brief was to create completely standalone versions of the English website that would mimic the theme, layout, and functionality of the original. 

Softworks were very aware that website translation involves more than simply translating the content of individual web pages – that it is about creating a tailored experience that resonates with the target market, making it easier for customers to engage and buy.

Solution

  • Project Plan
  • Technical Configuration Expertise
  • Translator Selection Process
  • Glossary Creation
  • International SEO
  • Translated Content – Technical Implementation
  • Quality Assurance and In-context Review
  • Go-live and Beyond

Let's Connect

* indicates required
Subscribe to our newsletter.
You can opt out at any time by clicking the link in the footer of our emails. For information about our privacy practices, please visit our website.
We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.